Reflexiones y consideraciones sobre arquitectura en zona sísmica.
Rodríguez, Virgina I; Giuliani, Hugo; Yacante, María I.
Se presenta un abordajedel problema de la sismorresistencia desde la arquitectura, que permite establecer fundamentos, objetivos, metodología y criterios de diseño de la forma final ajustada, a escala edilicia y urbana.

Evaluación de filtros en tres plantas potabilizadoras.
Ceronio, A. D.; Basson, N. D.; Kruger, M.; Taljaard, C.; Bauman, C. M.; Haarhoff, J.
Se evalúa el sistema de filtración en tres plantas de tratamiento para determinar su eficiencia operativa. La comparación de los resultados de la investigación permitió detectar problemas comunes en las tres plantas y que posiblemente, ocurran también en otras : excesiva pérdida de medio filtrante, granulometría mal graduada en los lechos, velocidades de contralavado modificadas, uso ineficiente del agua en el contralavado y la presencia de bolas de barro. La metodología de investigación, incluyó una evaluación detallada del medio filtrante, los procedimientos de contralavado y la eficiencia de éste

Remoción de ooquistes de Cryptosporidium en agua por acción del sulfato de aluminio: su efecto sobre viabilidad.
Abramovich, B. L.; Gilli, M. I.; Carrera, E.; Zerbatto, M.; Eliggi, S.; Vaira S.
Cryptosporidium es un microorganismo que ha sido reconocido como agente etiológico en numerosos brotes de diarrea de origen hídrico. Por lo tanto, su remoción por el proceso de potabilización es una meta prioritaria. En este trabajo se analizó la acción del sulfato de aluminio utilizado como único coagulante y con el agregado de polielectrolito catiónico, en la remoción de ooquistes. Ademas, se analizó su efecto sobre viabilidad de los mismos. Se halló que: 1)El agregado de polielectrolito optmimiza la eliminación de este enteroparásito y 2) El contacto de los ooquistes con la alúmina no altera su viabilidad.

Transferencia agua-aire de sulfuro de hidrógeno en redes cloacales.
Yongsiri, Chaturong; Vollertsen, Jes; Rasmussen, Michael; Hvitved-Jacobsen, Thorkild
Se trata la transferencia de sulfuro de hidrógeno a través de la interfase agua-aire, con énfasis en los efectos del pH y la turbulencia (expresada como número de Froude) bajo condiciones de flujo estacionarias (régimen permanente) y subcríticas. Se encontró que la turbulencia en la fase acuosa y el pH juegan un rol crucial en la transferencia de sulfuro de hidrógeno (el proceso de emisión). La transferencia agua-aire de sulfuro de hidrógeno, que también comprende el proceso de aeración en términos de tasa de transferencia. La relación entre ambos procesos se estableció primero, para el rango típico de pH en aguas residuales domiciliarias. A los fines prácticos, se requieren nuevas investigaciones que tengan en consideración otros factores físicos significativos, como el efecto de la temperatura y las características del agua residual (el factor de corrección para temperatura y el factor alfa respectivamente) para tomar en cuenta, condiciones m s realistas.

Tratamiento de líquidos cloacales mediante unidades depuradoras biológicas compactas, en asentamientos temporarios en Neuquén, Argentina.
Sansot, Néstor O.; Sosa, Ramón A.
Se realiza una descripción de los depuradores biológicos compactos, en cuanto a su funcionamiento y eficiencia. Se determina la existencia de una relación directa entre la temperatura ambiente y la concentración de la demanda química de oxígeno y que efectos puede tener en la composición biológica de los depuradores. El trabajo se desarrolló durante el período enero - diciembre de 2004 en los yacimientos petroleros de los departamentos Confluencia, Añelo y Pehuenches de la provincia de Neuquén,Argentina. Se analizaron 128 muestras tomadas mensualmente correspondientes a los distintos depuradores que se encontraban en el rea de estudio.

Factibilidad de tratamiento conjunto de aguas servidas y sólidos orgánicos en pequeñas comunidades.
Rivas, Humberto; Sancha, Ana María; Pena, María Pía; Rihm, Alfredo
Se evaluó la factibilidad de tratar en forma conjunta, los desechos líquidos y sólidos orgánicos generados en localidades aisladas o pequeñas comunidades, de 1.000 o menos habitantes, en Chile. El estudio evaluó los impactos ambientales de la situación actual de descarga de residuos orgánicos y los impactos de tomar acciones para mejorar esta situación. Se seleccionaron sistemas potencialmente utilizables, según la bibliografía y su aplicabilidad a la realidad nacional, señalándose sus ventajas y desventajas. Se concluye que el tratamiento conjunto de los residuos orgánicos es una alternativa factible en poblaciones rurales y que los tratamientos basados en el compostaje conjunto son los m s convenientes de aplicar.

Tratamiento de aguas residuales con plantas acuáticas. Parte I.
Zimmels, Y.; Kirzhner, F.; Roitman, S.
Se analiza el uso de las plantas acuáticas para purificar aguas residuales, ya que remueven los contaminantes al utilizarlos como nutrientes. Esta metodología podría aplicarse para tratar aguas residuales de zonas urbanas y agrícolas en el lugar de origen, en unidades de tratamiento de distinto tamaño. La eficacia de las plantas para purificar el agua se estudió en el laboratorio y a escala piloto. Se encontró que las plantas pueden disminuir los valores de par metros indicadores de la calidad del agua a niveles que permitan su uso para irrigación. Los par metros analizados fueron demanda bioquímica de oxígeno, demanda química de oxígeno, sólidos suspendidos, pH y turbiedad. En ciertos casos específicos, esta última alcanzó niveles presentes en el agua potable. Otro efecto del tratamiento fue la eliminación de olores molestos. Se ha demostrado, en mezclas de aguas residuales con agua del río Kishon, Israel, que cuanto mayor era el contenido de agua residual, m s efectivo resultaba el tratamiento. En este contexto, se presenta una propuesta de restauración del río, así como los aspectos técnicos y económicos de la tecnología de purificación con plantas acuáticas.

Degradación de N-nitrosodimetilamina mediante radiación ultravioleta pulsante.
Liang, Sun; Min, Joon H.; Davis, Marshall K.; Green, James F.; Remer, Donald S.
Se realizaron experimentos a escala banco para determinar la efectividad de la radiación UV pulsante y de la radiación UV pulsante con H2O2 para degradar la N-nitrosodimentilamina (NDMA) del agua potable. Este compuesto es un probable cancerígeno humano, según la USEPA. También se estudió la presencia de compuestos que interfieren con la radiación UV (por ejemplo, los nitratos) y la formación total de trihalometanos después del tratamiento con radiación UV. La radiación UV fue altamente efectiva para destruir la NDMA. Sin embargo, hay preocupaciones potenciales derivadas de la fotólisis de la NDMA, como la formación de intermediarios químicos indeseables y la posible regeneración de la NDMA después de la cloración del efluente tratado. Para controlar la reacción de los subproductos y para inhibir la reformación de NDMA, puede aplicarse la radiación UV con una pequeña cantidad de H2O2. Por el contrario, el agregado de grandes cantidades de H2O2 podrían inhibir la degradación del contaminante.

Rehabilitación operativa en sistemas de tratamiento con lagunas deestabilización.
Figueroa Vega, Patricio; Oceguera Gonz lez, José Luis; Deglado Figueroa, Claudio
Se expone una experiencia exitosa, desarrollada en Aguas del Valle SA (Sanitaria de la IV Región, Chile) en cuanto a la rehabilitación de sistemas de tratamiento de aguas servidas con lagunas de estabilización, mejorando el manejo y extracción de los lodos que se depositan en su interior, minimizando además, el tiempo que la planta se mantiene fuera de servicio.

Caracterización fisicoquímica y extracción secuencial de metales y elementos trazas en suelos de la región Actoplan-Ixmiquilpan del Distrito de Riego 03, Valle de Mezquital, Hidalgo México. Parte II.
Prieto García, F.; Lucho COnstantino, C. A.; Poggi Varaldo, H.; Barrado Esteban, E.; Acevedo Sandoval, O.
Se realiza el estudio de caracterización físicoquímica y de extracciones secuenciales selectivas de metales trazas, tóxicos y no biodegradables y el metaloide arsénico, en suelos de la zona Actopan-Ixmiquilpan (8.912 ha) en las que aparecen las cuatro series de suelos antes mencionadas. La caracterización fisicoquímica se realizó mediante determinaciones de texturas de suelos, materia orgánica, pH, entre otros par metros para clasificar los suelos. Paralelamente, se realizaron evaluaciones de extracciones secuenciales selectivas de metales trazas (Pb, Cd, Cr y Hg) y del metaloide As, siguiendo el esquema de Tessier et al., con el fin de correlacionar las características de estos suelos con los tiempos de irrigación, la cual se realiza con aguas negras desde hace mas de 20 años (para esta zona). En general, se encontró una correlación directa de los tiempos de irrigación con los contenidos de materia orgánica y una acumulación apreciable de Pb y Cr fundamentalmente, que puede acarrear problemas a m s largo plazo por contaminación de cultivos.

Números adimensionales de Reynolds y Froude y su aplicación en la hidráulica de la ingeniería sanitaria. Parte I.
Pérez Farrás, Luis E.
Se analiza la aplicación de los números adimensionales de Reynolds y Froude en la hidráulica.