Remoción de microcystina por acción del cloro
María del Carmen Izaguirre y Nancy Román

A principios de 2004, se detectó el florecimiento de Microcystis aeruginosa en el río Paraná, a la altura de la provincia de Corrientes, Argentina, aguas abajo del embalse de Yaciretá.
A partir de ese hallazgo, se han seguido las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre el manejo de los efectos de cianofitas y sus toxinas, para evaluar el grado de protección brindado por los sistemas de potabilización que se abastecen de esa fuente.
El objetivo del trabajo es evaluar el efecto del cloro sobre la toxina microcystina, la determinación de las condiciones óptimas de operación para su remoción y las posibles consecuencias de la cloración, para lo cual se realizaron ensayos en diferentes condiciones de pH, tiempo de contacto y dosis de cloro.
En forma complementaria, se determinó la capacidad de remoción de células de Microcystis en la etapa de decantación, con el uso de polielectrolito catiónico y sulfato de aluminio.

Proyecto: realidad invisible
Gonzalo Andenmaten, Sabrina S. Assin, Agustina J. Dirazar, Pedro Fenner, Mauro Lombardini, Cristina García, Celeste Gutiérrez, Fernando A. Fernández, Mariana Militello, Eugenia Marchisio, Fernando P. Rojel, María Rucireto, Aylen M. Tamer, Cecilia Y. S. Torres e Isabel Velázquez (asesora)
El aumento de enfermedades de transmisión por vía hídrica en El Bolsón, Argentina, condujo a la hipótesis de que las aguas de río Quemquemtreu, el Arroyo Negro y la napa subterránea, fuentes de abastecimiento de agua de la localidad, están contaminadas. Se procedió a verificar la presencia de bacterias coliformes, estreptococos fecales y Pseudomona aeruginosa, para buscar una correlación que asegure que la contaminación del agua es por materia fecal humana. La hipótesis se confirmó, ya que las aguas están contaminadas con tales microorganismos.
A través medios de difusión, se dio a conocer la investigación, procurando la toma de conciencia y la responsabilidad ciudadana respecto a los riesgos ambientales. También se propusieron soluciones y la divulgación de medidas sanitarias preventivas.

Control de olores con hidróxido de magnesio
Larry W. Moore
Para la mayoría de los sistemas colectores de aguas residuales y las plantas de tratamiento, el sulfuro disuelto, representa el principal problema. No solo es la causa más frecuente de quejas por olores molestos, sino que también origina problemas de corrosión.
Una ayuda para la mitigación de este problema es el empleo de hidróxido de magnesio. Este compuesto parece ser un medio confiable y no peligroso para elevar el pH de las aguas residuales y minimizar la formación de sulfuro en los sistemas colectores.
Este trabajo describe cómo actúa el hidróxido de magnesio, los requerimientos del sistema para su empleo y dos estudios de caso en los Estados Unidos.

El ariete hidráulico
Francisco Domingo Ternouski
El ariete hidráulico es una tecnología amigable con el ambiente, simple y económica en grado superlativo para la elevación de líquidos. Se realiza una breve introducción donde se describe el fenómeno hidráulico denominado golpe de ariete y al aparato y los criterios a tener en cuenta para su diseño, construcción e instalación, en instalaciones domiciliarias para elevación de agua. Se detalla la construcción de un ariete casero y por último, se enumeran las ventajas comparativas con otras alternativas, cuando sean factibles de empleo en un lugar determinado.

Tratamiento de lodos de una planta potabilizadora para la recuperación de aluminio y hierro como coagulantes
Thelma Beatriz Pavón Silva, Víctor F. Pacheco Salazar y Luz María Cárdenas Zuazo.
En este trabajo, procedente de México, los autores investigaron la recuperación de aluminio y hierro de lodos, utilizando ácido nítrico, clorhídrico y sulfúrico. Realizaron una especiación química para conocer los compuestos formados de acuerdo a las condiciones aplicadas y luego, aplicaron los coagulantes recuperados a un proceso de coagulación–floculación en laboratorio, para evaluar su eficiencia. Asimismo, realizaron análisis de toxicidad con semillas de lechuga, evaluando el crecimiento con distintos porcentajes de lodo. No se detectaron valores de metales pesados superiores a los señalados en la norma oficial mexicana NOM-004-ECOL-2001 de protección ambiental, pero se hallaron de 19.600 mg Al/kg de lodo y 37.000 mg Fe/kg de lodo, siendo la disponibilidad variable de acuerdo al ácido utilizado en su extracción. Los porcentajes de recupero fueron de 57 % para aluminio y 94 % para hierro, utilizando ácido clorhídrico.

Tratamiento primario avanzado (TPA) de aguas residuales. Diagramas de coagulación–floculación y variables operativas
Juan Carlos Escobar R., Lineth Barrios Calderón, Patricia Torres Lozada, Andrea Pérez Vidal, Carlos Acosta Pedraza, Gilberto Sepúlveda, Natalia Duque Naranjo y Diana Campuzano
En este trabajo, los autores evaluaron la tratabilidad del agua residual afluente a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Cañaveralejo en Cali, Colombia, mediante la utilización de diagramas de coagulación–floculación, a escala de laboratorio. Adicionalmente, realizaron un estudio para seleccionar las dosis óptimas de coagulante (FeCl3) y ayudante de floculación, para los diferentes rangos de calidad de aguas residuales que se presentan en el día y estacionalmente (tiempo seco), buscando a su vez, la optimización del proceso.
Además, llevaron a cabo ensayos a escala real, adicionando el coagulante diluido en la voluta de una de las bombas de la estación de bombeo de Cañaveralejo, para observar la influencia de la dilución del coagulante y polímero y del gradiente de mezcla.

Tratamiento alternativo de efluentes cloacales individuales. Parte 2
Ulises D. Pepe y Marcelo Oscar Lombardi.
En la segunda parte del trabajo, se exponen las diferencias entre los procesos de degradación biológica en medio aerobio y anaerobio, describiendo la eficiencia de tales procesos, el mecanismo de las reacciones anaerobias y el ciclo de degradación de la urea. Posteriormente, se describen los requisitos de las cámaras sépticas como primeros componentes para un sistema de tratamiento domiciliario, estudios realizados sobre cámaras sépticas, aspectos de diseño y criterios para definir su volumen.

La biofiltración sobre cama de turba, un tratamiento eficiente para diferentes tipos de agua residual industrial
Marco Antonio Garzón Zúñiga
La biofiltración sobre cama de turba es una tecnología no convencional para el tratamiento de aguas residuales, que combina los principios de los biofiltros para tratamiento de olores y los de los filtros percoladores o rociadores. Esta probada tecnología se utiliza actualmente países industrializados. El objetivo del trabajo es realizar pruebas de tratabilidad, utilizando tres tipos muy diferentes de agua residual: agua de granja de puerco, agua con un colorante tipo azo, conocido como naranja ácido 24 (AO24) y agua de una industria petroquímica. Las pruebas fueron realizadas a escala de laboratorio. Los parámetros de control estudiados fueron la carga hidráulica, el tiempo de retención hidráulico y la tasa de aereación. Los resultados obtenidos demuestran que la tecnología es eficiente para tratar aguas residuales industriales muy distintas entre sí.