Desarrollo sustentable y deforestación
Osvaldo F. Canziani
El autor alerta sobre los peligros que encierra la deforestación irracional motorizada por el objetivo de obtener beneficios económicos inmediatos, ya que el desarrollo sustentable involucra a los aspectos sociales y económicos del desarrollo y también a los aspectos ambientales propios del área donde se trata de implementar acciones para el progreso de una comunidad, no el incrementar las ganancias de los grupos económicos a través del uso intensivo de los recursos renovables. Por otra parte, la deforestación indiscriminada, al alterar los ecosistemas, destruye especies posiblemente beneficiosas para el hombre, además de provocar otros perjuicios en forma indirecta.

Diseño de un sistema de vigilancia de NOX en el aire de la ciudad de Buenos Aires, Argentina
Nicolás A. Mazzeo y Laura E. Venegas
Se presenta el diseño de un sistema de vigilancia de las concentraciones de NOx en el aire en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, compuesto por una red de monitoreo del aire (se presenta su diagramación) que permita detectar excedencias de una concentración de referencia y por la aplicación de modelos de dispersión atmosférica, con el fin de determinar las áreas urbanas y la población afectadas. Este sistema posibilitará a las autoridades, contar con una metodología de detección del deterioro de la calidad del aire urbano y planificar las acciones necesarias para disminuir sus consecuencias. Se presentan ejemplos aplicados a Buenos Aires.

El observador: un biosensor para monitorear el río.
Facundo Lovato, Anahí Lovato, Emilce Mandel, Ainelén Delgado, María Teresa Zapata, Daniela Ferezín (asesora) y Laura Spontón (asesora).
La localidad de Romang está ubicada al noreste de la Provincia de Santa Fe, Argentina, en el albardón costero del Río San Javier. La vida y la cultura de los habitantes de esta localidad están íntimamente ligadas al río, que provee formas de subsistencia a gran parte de la población a través de la pesca, la recreación y el suministro de agua potable.
El objetivo de este trabajo, ganador del Segundo Premio del concurso Premio Argentino Junior del Agua AIDIS-WEF, fue seleccionar un biosensor (en este caso, se escogió a la especie Elodea o Egeria densa) y determinar si con éste, se puede monitorear la calidad del agua del río San Javier desde el laboratorio escolar, detectando la presencia de pesticidas, que llegan al río por escorrentía de los campos cultivados

Las pérdidas de agua en Colombia: quien desperdicia paga. Parte 2
Escobar C., José Antonio
En la segunda parte de este trabajo iniciado en Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 76, el autor hace referencia a los costos de reducción de las pérdidas de agua, desarrollando aspectos como errores de micromedición, usuarios sin micromedición, usuarios clandestinos, errores de medición y facturación. Se describe luego, la normativa colombiana respecto a las pérdidas de agua. A modo de conclusión, el autor recomienda usar indicadores más adecuados para medir las pérdidas, así como estudiar la utilidad y viabilidad de utilizar instrumentos económicos (no necesariamente las tarifas) que promuevan la disminución de las pérdidas.

La turbidez como indicador básico de calidad de aguas potabilizadas a partir de fuentes superficiales. Propuestas a propósito del estudio del sistema de potabilización y distribución en la ciudad de Concepción del Uruguay, Entre, Ríos, Argentina
Leandro Marcó, Ricardo Azario, Celia Metzler y María Del Carmen García
Se evalúa la calidad del tratamiento clarificador que recibe el agua en la planta potabilizadora de Concepción del Uruguay, usando la turbidez como indicador. Se observa, además, el comportamiento de la turbidez de ingreso y salida, en relación con la medición de las lluvias locales, para elaborar una hipótesis de investigación al respecto. También se determina la relación entre turbidez y carga bacteriana en la entrada y la salida de los filtros, para evaluar la posibilidad de efectuar una precloración o preozonización. Finalmente, se analiza, desde el punto de vista epistemológico y de la práctica preventiva, la validez y utilidad de la turbidez como indicador básico o mínimo, para evaluar la calidad de aguas potabilizadas a partir de fuentes superficiales.

Producción de sedimentos y nutrientes en una cuenca subtropical semiárida del noroeste argentino
María Mónica Salusso, Liliana Beatriz Moraña y Carina Araoz
En las últimas décadas, se ha acentuado la eutrofización en la mayoría de los cuerpos de agua, con el agravante que, en regiones semiáridas, la restricción del recurso hídrico ha desencadenado un conflicto creciente de usos incompatibles entre sí, que tornan más compleja la gestión
En este trabajo, se estiman las cargas de nutrientes y material particulado provenientes de los principales tributarios al embalse Cabra Corral, Salta, Argentina, en base a registros de concentraciones y descargas (período 1998-2003) y se comparan con la carga recibida durante el episodio de máxima torrencialidad de febrero de 2004, para determinar la importancia relativa de los tributarios principales como fuentes de nutrientes en el proceso de eutrofización del embalse.

Catamarán para la recolección de sólidos flotantes con recuperación de PET
Fiorentino, Norberto Eduardo; Dos Santos, Alejandro Claudio M.
La Cuenca Matanza-Riachuelo, en el área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, presenta una grave problemática de contaminación de sus aguas. Se presenta el proyecto de una embarcación del tipo multicasco (catamarán) para la recolección de los residuos sólidos presentes en la superficie. Además, se contempla la segregación de los residuos sólidos para separar materiales plásticos (PET) y su posterior tratamiento para recupero y por último, la correcta disposición sanitaria de los residuos no reutilizables. La utilización de biodiesel como combustible principal y la carga de baterías a través de paneles solares, posibilita la disminución del consumo de recursos energéticos no renovables.

Tratamiento alternativo de efluentes cloacales individuales. Parte I
Ulises D. Pepe y Marcelo Oscar Lombardi.
El 68 % de los habitantes de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, posee servicios individuales de letrinas o cámaras sépticas y pozos absorbentes. Estos grupos generan una potencial y real contaminación de las fuentes subterráneas de agua y además, se encuentran en permanente riesgo sanitario. Esta primera parte del trabajo se concentra en el daño ocasionado a las napas de agua subterránea. Se describen los perfiles éstas, la forma en que se fueron alterando y las causas de dicha alteración.

Las pérdidas de amoníaco durante el compostaje de biosólidos y su posible impacto ambiental
Marta Susana Zubillaga, Gabriela Civeira, Helena Rimski-Korsakov y Raúl S. Lavado
En el proceso de compostaje se emiten gases a la atmósfera. Uno de ellos es el amoníaco. El objetivo del trabajo fue cuantificar las pérdidas de amoníaco por volatilización durante el proceso de compostaje de biosólidos y establecer su relación con otras propiedades del compost, para intentar reducir estas emisiones. Se concluyó que las pérdidas de amoníaco durante el proceso de compostaje, se relacionan con la temperatura alcanzada y con los días de compostaje. Debido a la existencia de esta relación, las salidas de amoníaco a la atmósfera son inevitables. Por este motivo, el compostaje en lugares poblados debe estar acompañado de medidas adecuadas para reducir el impacto ambiental.