Desde el Departamento de Evaluación Ambiental del Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento de la Nación (ENOHSA) se han estado alentando experiencias de reutilización de efluentes cloacales tratados, principalmente en forestación.
El uso de aguas residuales adecuadamente tratadas con fines de riego agrícola, permitiría mejorar la productividad debido al aporte de los nutrientes presentes en estos líquidos. Además, ayudaría a preservar los recursos hídricos, a través de una disminución en el uso de agua de riego proveniente de otras fuentes y evitando la descarga de contaminantes a los cuerpos agua.
Por ello, consideramos que debería promoverse el reuso agrícola de aguas residuales convenientemente tratadas, sobre todo en las extensas zonas áridas y semiáridas de nuestro país.
Si bien, en Argentina desde hace muchos años se han estado empleando líquidos residuales con fines de riego; a veces, empleando líquidos crudos o con tratamiento mínimo. Esta práctica, se ha estado realizando en forma no sistemática.
Para desarrollar esta práctica con un mínimo riesgo sanitario y evitar que puedan afectar la salud de las personas que consuman los cultivos regados con estas aguas, la de los trabajadores agrícolas y sus familias, y la población cercana a la zona de riego, así como el ambiente (acuíferos, suelo, aire, etc.), es fundamental asegurar la calidad microbiológica de estos líquidos residuales tratados.
En este sentido, para el Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento (ENOHSA), organismo nacional que financia proyectos y obras de agua potable y desagües cloacales en el país, el tipo de vegetales a regar se considera según dos categorías, a saber:

Grupo A: protección requerida para consumidores, agricultores y público en general. Incluye vegetales que se consumen crudos, árboles frutales que se riegan por aspersión, campos deportivos y parques públicos. Exigencia: = 1huevo/litro de Nematodos intestinales; = 1.000 NMP/100 ml de Coliformes Fecales
Grupo B: protección requerida sólo para los agricultores. Incluye cereales, cultivos industriales, forraje, pasturas para ganado y árboles. Exigencia: = 1huevo/l de Nematodos intestinales

Asimismo, ENOHSA ha financiado proyectos y sistemas de tratamiento de líquidos cloacales con posibilidad de reuso agrícola en numerosas ciudades en distintos puntos del país y escalas diferentes. Son ejemplos: Campo Espejo (Mendoza), San Salvador de Jujuy (Jujuy), J.J. Paso (Buenos Aires), Dolavon (Chubut), etc.
Relacionado con este tema, DIASE prevé realizar un taller o curso durante el presente año. Se invita a aquellos que deseen colaborar en su organización escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: marta_faure@ciudad.com.ar.

Ing. Marta E. Faure
Faure@enohsa.gov.ar

Esta Sección de La Página de DIASE está dedicada a los operadores de plantas de tratamiento. Los invitamos a que nos envíen sus consultas y contribuciones.

P: Opero una planta de tratamiento basada en la tecnología de lodos activados, la que recibe un líquido residual relativamente diluido (entre unos 100 a 150 mg/l DBO5). El balance de nutrientes es adecuado, el pH está próximo a la neutralidad, y no es un líquido séptico. Sin embargo, tenemos problemas de "bulking". ¿Cuál puede ser su causa?
R: Probablemente, su problema de "bulking" sea debido a la baja carga que recibe el reactor biológico. Si el reactor está diseñado como "mezcla completa", pruebe modificar el sistema de entrada para que opere como "flujo en pistón".

P: Mi empresa, una industria láctea, tiene un sistema de tratamiento de líquidos residuales que emplea lagunas aireadas como etapa de tratamiento biológico. El efluente tratado tiene un aspecto relativamente límpido, con pocos sólidos en suspensión. Sin embargo, la DBO5 del líquido es alta y su relación con la DQO es también anormalmente alta (p. ej. 150 mg/l de DBO5 y 200 mg/l de DQO). Para propósitos de control, la DQO la realizamos nosotros empleando el método de reflujo cerrado. La DBO5 se mide en un laboratorio externo.
R: Es probable que el problema esté relacionado con el tipo de inóculo que usa su servicio de laboratorio para preparar el agua de dilución que emplea para efectuar la DBO5. Pregunte si el inóculo utilizado proviene de la salida de una planta de tratamiento biológica que nitrifica. Si la respuesta es afirmativa, su laboratorio no estaría midiendo sólo una parte de la DBO carbonácea sino que estaría midiendo también una parte de la demanda para nitrificación.

P: Recientemente, hemos adquirido un sistema de filtros de bandas para deshidratar los lodos biológicos generados en la planta de tratamiento que opero (aireación extendida). Estos fueron comprados para reemplazar las playas de secado existentes. Desde el reemplazo, no hemos podido lograr deshidratar los lodos, ¿cuál puede ser el problema?
R: Seguramente, la dificultad operativa está relacionada con un inadecuado acondicionamiento de los lodos antes de la deshidratación. Pruebe agregar un polielectrolito catiónico adecuado para este fin (consulte a su proveedor), o aumente la dosis empleada. Asegure el mezclado entre el lodo y el producto químico.

Informamos que la División Aguas Servidas (DIASE) de AIDIS Argentina ha creado un Foro de discusión a través de correo electrónico con el objeto de:

* Promover el intercambio de experiencias y conocimientos relacionados con la temática de la División.
* Emplear el conocimiento de los integrantes del Foro para orientar y ayudar a resolver problemas y necesidades específicas.
* Tomar conocimiento de las dificultades y necesidades del sector en las distintas zonas geográficas de la Argentina y de otros países.
* Intercambiar información sobre la existencia de documentos técnicos que puedan descargarse libremente de Internet, y de direcciones de páginas Web que puedan ser de interés común.
* Informar sobre las actividades (Cursos, Seminarios, Congresos, etc.) de AIDIS Argentina, de DIASE o de cualquier otra institución vinculada con la temática del Foro.

Aquellos interesados en suscribirse a este Foro deberán enviar un mensaje por correo electrónico a la siguiente dirección <aidisar_diase-subscribe@yahoogroups.com>, no es necesario escribir ningún texto en el cuerpo del mensaje.

Una vez recibido el mensaje, el moderador les enviará un breve formulario de inscripción donde se les pedirá básicamente los siguientes datos: nombre y apellido, dirección de correo electrónico y temas de interés. Consideramos que es imprescindible que completen esta información, ya que permitirá corroborar la identidad de las personas interesadas en participar del Foro, e identificar los temas que pueden ser de interés para sus integrantes.

El Foro de discusión funcionará con las pautas fijadas por Yahoo!Groups y el siguiente reglamento interno:

* Podrán suscribirse al Foro todas aquellas personas interesadas en los temas de DIASE, sean socios de AIDIS o no.
* Las suscripciones son gratuitas y serán aprobadas por el moderador.
* Una condición para que la suscripción sea aprobada es que el interesado complete un breve formulario de inscripción.
* Los integrantes del Foro podrán cancelar su suscripción en cualquier momento y de manera automática.
* El Foro será moderado por el Director de DIASE y sus colaboradores. Esto significa que los mensajes enviados no serán distribuidos automáticamente.
* Los mensajes deberán estar relacionados con los objetivos básicos del Foro y ser de interés general.
* Deberá evitarse la mención de marcas, empresas, etc.
* Deberá evitarse el envío de archivos adjuntos.

Esperamos contar con la participación de todos Ustedes.