Página DIASE
Número 04 - Septiembre / Octubre 1999
INVENTARIO NACIONAL DE PLANTAS DEPURADORAS
Tal como se ha señalado en el número anterior, con la coordinación del Ing. Luis Higa (lehiga@ciudad.com.ar) la División se encuentra desarrollando un inventario nacional de plantas depuradoras. Para ello, se ha delineado un ordenamiento de objetivos, metas y metodología a aplicar según lo que se indica a continuación:

Objetivos
- Relevar las plantas depuradoras existentes.
- Evaluar el funcionamiento y detectar inconvenientes por tecnología, región y condición de operación.

Metas
- Evaluar la infraestructura de saneamiento existente.
- Establecer criterios de diseño teniendo en cuenta la tecnología seleccionada y la zona de implantación.

Metodología a aplicar
- Distribución de un formulario base.
- Diseño de una base de datos en Access.
- An lisis de la información que se vaya ingresando e ingreso a la base de datos.
- Envío de un formulario complementario o detallado a la entidades o personas que hayan respondido al formulario base.
- An lisis de la información complementaria que vaya ingresando e ingreso a la base de datos.
- Publicación de la información en la página Web de AIDIS.
- Elaboración de informes periódicos y de un informe final.
- Actualización permanente de la base conformada.

La División espera contar con la imprescindible colaboración de los entes públicos y privados que tienen a su cargo la operación de plantas depuradoras en el país.
ACTIVIDADES PARA EL AÑO PRÓXIMO
Lo antes posible, deseamos tener definido un programa de actividades para el año próximo. En tal sentido, queremos convocar a todos los interesados en los temas que trata nuestra División, a acercarnos sugerencias. Mientras tanto, podemos informar que se organizar  un curso sobre sistemas de tratamientos de desagues industriales con la participación del Dr. Eckenfelder, en razón de la gran repercusión que tuvo la conferencia que se efectuó en AIDIS Argentina durante este año.
Asimismo, se está considerando la posibilidad de realizar, previamente al 11º Congreso Nacional que se concretará  en Mendoza durante el mes de mayo, un Seminario que enfoque el problema de la definición de la tecnología de depuración de líquidos cloacales en zonas turísticas, en razón de los inconvenientes que pueden originarse por las fuertes va- riaciones estacionales de la carga, y por otra parte, las exigencias de carácter ambiental, por tratarse de zonas especialmente sensibles en ese aspecto. Al respecto, podrían analizarse entre otros casos: plantas en operación como las de Bariloche y San Martín de los Andes, el proyecto de planta terciaria para el Lago San Roque y la opción de riego por goteo en épocas en que no sea necesario descargar al lago para aumentar la reserva hídrica, el proyecto de emisario submarino para Mar del Plata, las acciones que se están llevando a cabo en el Municipio de la Costa con la implementación de sistemas de aireación extendida con difusores de burbuja fina, etc.
También, podría desarrollarse alguna actividad que enfoque la metodología de licitación de proyecto y ejecución de plantas depuradoras en conjunto, es decir sin contar con un proyecto definido previamente. Este tema, tiene cada vez más importancia debido a la gran oferta de tecnologías que se est  produciendo en la Argentina. Al respecto, en Chile ya hay experiencias, y usualmente, lo único que está definido de antemano es el tipo de tratamiento a ofertar, por ejemplo "aireación extendida". A partir de allí, los oferentes pueden plantear variantes de ese sistema exclusivamente y un Consultor determina la viabilidad técnica de las propuestas y selecciona a la de menor valor presente.
Finalmente, y en la medida en que se obtenga buena repercusión en el Seminario a realizarse en Azul en noviembre, la División entiende que deber  continuarse con la realización de actividades referidas a la operación de plantas depuradoras.
INFORMACIÓN POR INTERNET
En la dirección www.wwinternational.com puede encontrarse información de interés para diversos temas relacionados con la protección del ambiente, incluyendo el manejo de sistemas de aguas residuales: novedades técnicas, eventos, directorios de proveedores, y artículos publicados en las revistas WaterWorld, Water & Wastewater International, Worldwide Waste Management, y Prevención de la Contaminación.
En próximas ediciones comentando los temas que consideremos más salientes.
ESTADO ACTUAL DEL TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Durante el reciente Congreso Mundial del Agua realizado en Buenos Aires, en el Informe lnternacional Nº 9, se pudo conocer y comparar el grado de tratamiento de los líquidos cloacales en distintos países, tanto en vías de desarrollo como desarollados, así como también las tecnologías más aplicadas.
Por DIASE Argentina expuso el Ing. Marcelo Pujol, siendo intención de la División mantener actualizado y complementar ese Informe a trav‚s del tiempo a fin de que en todo momento pueda contarse en forma rápida con el estado y evolución del tratamiento de las aguas servidas en nuestro país. Por otra parte, todas las exposiciones de los países participantes, se encuentran desde ahora a disposición de los interesados.
Para ello consultar al Ing. Carnabucci al teléfono 54-11-4891-6500, email: ocarnabu@ssdnet.com
De acuerdo a lo visto, en nuestra región, Chile aparece en una situación favorable respecto a los otros paises, debido a que cuenta con alto porcentaje de población servida con red de recolección (del orden del 90 %) y por otra parte, si bien el porcentaje de líquido tratado todavía es bajo (del orden del 20 %) aparentemente existe firme decisión para llevar en lo inmediato la cobertura al 50 % a través de diversos planes de ejecución de plantas depuradoras. En cuanto a los aspectos tecnológicos, también en cierta forma en contraposición con los demás países del cono sur, las lagunas de estabilización se encuentran en una etapa de cuestionamiento a raíz de que no estarían cumpliendo con las expectativas de eficiencia bacteriológica. Como consecuencia de esto, se están implementando en algunas lagunas existentes, dispositivos de desinfección que con dosis relativamente bajas de cloro estarían produciendo resultados alentadores. Para nuevos sistemas, en cambio, actualmente hay una tendencia a utilizar la tecnología de aireación extendida debido a las dudas surgidas sobre las lagunas de estabilización y tambi‚n por el costo de la tierra que es sensiblemente mayor que en la Argentina.
El caso de Brasil, en cambio, tiene más similitudes con la Argentina: aproximadamente un 40 % de cobertura de recolección y sólo un lo % de líquidos tratados. Además, en cuanto a lo tecnológico, las lagunas de estabilización son muy utilizadas. También hay buena experiencia en sistemas anaeróbicos.
Tanto en Brasil como en la Argentina se aprecia la necesidad de realizar muy fuertes inversiones en redes y plantas depuradoras en el corto o mediano plazo por razones sanitarias y ambientales. Sin embargo, en ambos casos los recursos disponibles parecen ser escasos.
Finalmente, en relación a la selección de tecnologías de tratamiento en países desarrollados, la utilizada principalmente es la de barros activados, particularmente en su variante de aireación extendida, seguida por las tecnología de lecho fijo como la de lechos
percoladores.