Página DIAGUA
Número 37 - Noviembre/Diciembre 2000
El Agua: catalizador de la paz, no de la guerra
De acuerdo con el profesor Kader Asmal, ganador del Premio Stockholm del Agua 2000, no existe evidencia que apoye a la retórica de las "guerras por el agua", que supuestamente nos esperan en el futuro. En lugar de ello, el agua "tiende a inducir, aún a países hostiles entre sí, a cooperar pese a las diferencias que pudiesen existir en otros campos", afirmó en la exposición en el Water Forum de Stockholm que se llevó a cabo entre el 13 y el 19 de agosto pasado.
El profesor Asmal y otros, tales como Lester Browne del World Watch Institute, advirtieron que los actuales usos no sustentables del agua han llevado al déficit agudo de la misma. En la sesión de apertura, el profesor Malin Falkenmarck, presidente del simposio, criticó a "políticos y dirigentes", quienes "no se han molestado en proteger el recurso clave e importante que es el agua, la cual es pre-requisito para la existencia de la vida en la Tierra".
El profesor Asmal elogió al gobierno sueco por su intención de crear el Stockholm Water House, que permitirá unir bajo un mismo techo a la Global Water Partnership, al Stockholm Environment Institute, al Stockholm International Water Institute y al Swedish Environmental Research Institute, para de esta manera, encarar los temas internacionales del agua.
Nuevas Publicaciones

Publicaciones de la EPA (Environmental Protection Agency) sobre arsénico

La Oficina de Investigación y Desarrollo de la EPA de los Estados Unidos, ha emitido tres publicaciones que cubren el tratamiento de arsénico en el agua potable y la disposición de los residuos resultantes. Estos documentos pueden ser bajados de Internet:

  • Regulations on the disposal of arsenic residuals from drinking water treatment plants
  • Arsenic removal from drinking water by iron removal plants
  • Arsenic removal from drinking water by ion exchange and activated alumina plants

Tayler, K; Colin, J y Parkinson, J : Strategic planning for municipal sanitation: a guide
La obra Incluye un glosario de términos sanitarios y está disponible online en http://www.ghkint.com/RandT/projects/strategcplanning/guide.htm
También puede solicitarse una copia en papel al Dr. Jonathan Parkinson, GHK Research and Training, fax +44-20-77360784, e-mail <parkinsonj@ghkint.com>
Esta guía intenta ayudar a los diseñadores de políticas y planificadores a mejorar los servicios en áreas urbanas en los países en desarrollo. Se basa especialmente en ejemplos tomados del sur de Asia, en particular de un ejercicio piloto de saneamiento estratégico llevado a cabo en Bharatpur, Rajasthan, India en 1998. La guía está dividida en tres partes. La parte A contiene una introducción a los problemas del saneamiento y cómo han sido enfrentados en el pasado, y describe un enfoque estratégico a la planificación sanitaria.
La parte B trata de política del desarrollo e implementación, planeamiento sanitario participativo a nivel municipal y enfoques sensibles a la demanda a nivel local. La parte C contiene un conjunto de herramientas de planificación, módulos de capacitación y una sección con referencias y otras fuentes de información.

Novedades en Internet

Agua Bolivia
Este sitio, mantenido por la Comisión para la Gestión Integrada del Agua en Bolivia (CGIAB), está dedicado a la legislación sobre recursos hídricos en ese país. Incluye los textos completos de las leyes y regulaciones vigentes y en proyecto, de las modificaciones propuestas por las ONGs, leyes sobre el agua y documentos relacionados de otros países de Latinoamérica, información sobre recursos hídricos, noticias y discusiones. La direccion es http://www.aguabolivia.org

METRON – Metropolitan Areas and Sustainable Use of Water
El objetivo de este proyecto, fundado por la Unión Europea y coordinado por la Environmental and Plannng Laboratory of the University of the Aegean de Grecia, es identificar y evaluar alternativas de políticas sustentables e instrumentos políticos para el gerenciamiento del uso del agua en las áreas metropolitanas europeas. Ciudades caso son Atenas, Sevilla, Tel Aviv, Amsterdam y Londres. Su dirección es http://www.aegean.gr/enpl/newpage119.htm

PCWS - Philippine Center for Water and Sanitation
Esta organización no gubernamental es un centro de recursos en agua y saneamiento involucrada en la información pública, investigación, organización de la comunidad, defensa y entrenamiento para conocimiento, apreciación, protección y conservación de los recursos hídricos de Filipinas. Puede consultarse en http://www.itnphil.org.ph

Remoción de arsénico con uso de energía solar
La oxidación solar y remoción de arsénico (SORAS, por sus siglas en inglés) es un método simple que utiliza la irradiación del agua con luz solar en PET – u otro tipo de material transparente a la radiación ultravioleta– para reducir los niveles de arsénico en el agua potable. El método SORAS se basa en la oxidación fotoquímica del Arsénico (III) seguida por precipitación o filtración del Arsénico (V) adsorbida en óxidos de hierro.
Luego de haber realizado tests de laboratorio, el SANDEC (Departamento de Agua y Saneamiento en Países en Desarrollo) del Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology, llevó a cabo una serie de pruebas de campo en Bangladesh.
Se ha incluido un trabajo sobre SORAS en la página de remediación del Arsenic Website Project en el sitio http://phys4.harvard.edu/~wlson/arsenic_project_remediation_technology.html
Base de datos sobre agua y saneamiento en países en desarrollo
Se encuentra disponible en forma gratuita la base bibliografica de IRC sobre abastecimiento de agua y saneamiento en países en desarrollo. La dirección de internet es http://www.irc.nl/ircdoc
Esta base bibliográfica incluye cerca de 13.000 referencias a documentos recolectados por la Unidad de Documentación del IRC desde 1984, además de un número creciente de documentos disponibles en la Web. La mayor parte de la colección consiste en documentos no publicados e incluye 2.000 libros, 5.400 reportes, 2.750 artículos y trabajos presentados en congresos y seminarios, 650 manuales de entrenamiento, 350 trabajos de referencia y 170 videos y series de diapositivas. La base es actualizada mensualmente, y cada año se agregan unas 1.000 referencias nuevas.
La información puede recuperarse por título, autor, tema, serie y editor. Los resultados pueden también filtrarse por idioma, tipo de soporte y año de publicación. Cerca del 20% de los registros de la base de datos tienen un resumen.
Pueden obtenerse fotocopias al costo de una cantidad limitada de documentos de circulación libre, que no se encuentran disponibles en internet, en http://www.irc.nl/products/documentation/delivery.html
A principios del año 2001 también estarán disponibles CDs con los textos completos de documentos de circulación libre seleccionados.
Para mayor información visitar http://www.irc.nl/ircdoc
Las inversiones en renovación pueden duplicar la tarifa del agua en los Estados Unidos
Las tarifas del agua pueden llegar a duplicarse debido a los costos de renovación de cañerías y el resto de la infraestructura, de acuerdo con un reporte de la Water Infraestructure Network (WIN), un consorcio de organizaciones que incluyen a la American Water Works Association (AWWA).
El reporte "Agua limpia y segura para el siglo XXI" llevó a la AWWA a reclamar nuevamente la acción del gobierno federal para enfrentar la creciente crisis de la infraestructura de los servicios de provisión de agua.
El presidente de la AWWA, Steve Gorden, dijo que " a pesar de que la infraestructura para la provisión de agua es más de 4 veces mayor que el sistema nacional de carreteras, el gobierno federal no se ha comprometido a ayudar para rehabilitarla. El reporte de la WIN deja claro que esa actitud no sólo impacta sobre la salud pública sino también sobre el bolsillo del consumidor".
El reporte indica que las instalaciones de agua potable y saneamiento necesitarán una inversión cercana al trillón de dólares en plantas de tratamiento y en sistemas de distribución y recolección durante los próximos 20 años. Sin embargo, las inversiones que realizan las empresas prestadoras se encuentran 23 billones anuales por debajo de lo requerido debido a las mejoras en los tratamientos y tecnologías necesarias para cumplir con las crecientes regulaciones federales. Si no existen fondos federales disponibles para cubrir esta diferencia, el reporte sugiere que las tarifas de los servicios de agua y saneamiento se incrementarán a más del doble.
El reporte de la WIN tambien provee evidencia histórica sobre el compromiso del gobierno federal respecto de otras infraestructuras nacionales, tales como el dragado de cursos de agua regionales por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, y la construcción y expansión del sistema nacional de carreteras durante los años 50 y 60.
La AWWA ha estado trabajando durante más de un año para crear conciencia sobre las implicaciones de la crisis de la infraestructura del agua, tanto para las empresas como para los consumidores y la salud pública en general. La WIN, formada por varias organizaciones tales como la AWWA, la Association of Metropolitan Sewerage Agencies, la Association of State Drinking Water Administrators y la Association of Metropolitan Water Agencies, y grupos de accionistas como la National League of Cities, es el mayor intento de presentar el problema de infraestructura al gobierno federal.
Grupo de discusión DIAGUA ARGENTINA
Continuamos con el grupo de discusión por e-mail para Diagua Argentina. La finalidad de este grupo de discusión es promover el conocimiento entre personas que trabajan o comparten intereses alrededor del agua potable, y facilitar el intercambio de informaciones, ideas y opiniones.
La suscripción es libre y gratuita, y puede hacerse enviando un mail en blanco a <aidisar-diagua-subscribe@egroups.com>. Ante cualquier inconveniente, enviar un mensaje a <juani_recabeitia@bigfoot.com