La American Water Works Association (AWWA) ha advertido a sus miembros que revisen sus métodos de agregado de flúor al agua de bebida luego de que una investigación reciente* mostró que el uso de silicofluoruros podria aumentar la concentración de plomo en los ninos. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU. ha refutado esas conclusiones y prevé establecer una posición formal próximamente. El agregado de flúor al agua de bebida fue introducida en los Estados Unidos en 1945 para ayudar a reducir la tasa de caries en los niños. Los críticos a esta medida (http://www.nofluoride.com) aseveran que los beneficios para la salud del agregado de fluor no han sido probados. Aseguran que en su momento fue promovida por los industriales para disponer de sus desechos con flúor. *Masters, R.D. and Coplan M.J. (1999). Water treatment with silicofluorides and lead toxicity. International journal of environmental studies, Sept. Información sumaria en: http://www.cadvision.com/fluoride/lead.htm

(AWWA Public Affairs Advisory, 10 November 1999) http://www.awwa.org/pr/991110.htm

Agua Latina Es una revista técnica on line mensual (diez números por año) para companías, ingenieros, especialistas, consultores y agencias gubernamentales de todo el mundo que estén relacionados con la promoción y mejoramiento del uso del agua en América Latina.
URL: http://www.agua-latina.com/

Datos Hidrometeorológicos del Brasil El Ente Regulador de la Energía Eléctrica del Brasil pone a disposición a través de Internet de todos los datos hidrometeorológicos del Brasil URL: http://www.aneel.gov.br/defaultinf.htm

Base de Datos FAOLEX La Oficina Legal de la FAO (Naciones Unidas) mantiene una base de datos de legislación nacional (FAOLEX) http://faolex.fao.org/faolexeng/index.html FAOLEX contiene tratados, leyes y regulaciones referidos a alimentos, agricultura y recursos naturales renovables de todo el mundo. La legislación sobre forestación, vida silvestre, uso del suelo, agua, pesca, medio ambiente, alimentos, etc. está resumida e indexada en ingles, francés o castellano.
Esta información se encuentra clasificada en primer lugar por el tema principal (ej. Agricultura, Animales, Medio Ambiente, Agua, etc.) en segundo lugar por palabras clave y en tercer lugar en cuatro categorías principales. Los textos completos de la legislación están relacionados con los resúmenes y se encuentran en formatos pdf, htm o word. Los enlaces entre los resúmenes y los textos completos aún se encuentran en construcción, la cantidad de enlaces es actualmente del 50%

Cuando se requiere la medición de caudales pero el líquido no es limpio, los medidores de caudal electromagnéticos (mag) son usualmente los instrumentos preferidos debido a su diseño no intrusivo.

En esos casos, cuando los sólidos suspendidos pueden obstruir otras clases de medidores, considerados más convencionales, el medidor mag ofrece confiabilidad, bajo mantenimiento y alto grado de exactitud. Esencialmente, el medidor mag es un tubo que mide la tensión inducida por el pasaje del líquido a través de un campo electromagnético (basado en la Ley de Faraday). Como no tiene restricciones al pasaje del líquido, ningún elemento que arrastre el fluido puede obturarlo. Debido a la ausencia de partes móviles, este dispositivo requiere poco mantenimiento y puede medir con mayor precisión (+-0.5%) que los medidores ultrasónicos o tipo Venturi (+-1 a 2%). También provee de un amplio rango de medición, la cual puede realizar en forma bidireccional. A pesar de la robustez de los medidores mag, es esencial su adecuada instalación si se espera que alcance su rendimiento óptimo. Las siguientes 10 reglas ayudarán a asegurar la exitosa instalación y operación del medidor:

• Asegurar que la conductividad el fluido a medir esté por encima del nivel minimo, de manera tal que la fuerza electromotriz pueda enviar la tensión y corriente adecuadas al convertidor de señal. La conductividad mínima es del orden de 5 microsiemens por centimetro.

• Asegurar que la cañería esté llena en forma permanente, o las lecturas serán erráticas e inexactas. La mayoría de los medidores mag asumen que la cañería está totalmente llena y no perciben la diferencia entre una cañerfa total o parcialmente llena. Las condiciones para asegurar el llenado de la sección incluyen las siguientes:
  
  * Presión positiva * Pendientes ascendentes * Instalación vertical

• Mantener la cañeria recta antes y después del medidor, los líquidos que se encuentran ante obstrucciones o cambios rápidos de conductividad (como los producidos por la inyección de productos químicos) pueden crear ruido en la medición llevando a un comportamiento errático e inexacto.
• Asegurar que las conexiones eléctricas y la puesta a tierra son correctas, o el medidor no registiará o lo hará en forma errática. Un medidor mag se basa en la diferencia de potencial con la tierra para operar por lo que la conexión a tierra es de vital importancia. Esto debe cuidarse especialmente en instalaciones con protección catódica.
• Entender la aplicación del medidor para elegir el conversor apropiado. Cuando el convertidor de señal está integrado al sensor de caudal, el conjunto suele ser NEMA (National Electrical Manufacture’s Association) 4X. Si el convertidor está montado en forma remota el sensor suele ser clase NEMA óP, es decir, apropiado para trabajar en ambientes húmedos. En el caso de que la instalación deba exceder la clase óP, deberfa usarse equipo estanco.
• Si se requiere una configuración remota, especificar la longitud del cable. Muchos fabricantes utilizan un único cable que contiene conductores delicados. Extender este cable uniéndolo con cinta aisladora es inaceptable, debiendo utilizarse los elementos especfficos ofrecidos por los fabricantes.
• Evitar la presencia de vibraciones importantes, porque los componentes electrónicos del convertidor de senal pueden sufrir daño. Dos cosas que deben evitarse son los motores a explosión y el paso del fluido a través de singularidades. En algunos casos deberán usarse juntas flexibles o uniones especiales para la supresión de vibración.
• Evitar grandes variaciones de temperatura. El sensor del mag es robusto pero sus componentes electrónicos son más sensibles. Estos medidores trabajan bien entre los -15’C y los +55 C. Pero aún dentro de este amplio rango de temperaturas es conveniente aislar el convertidor de señal. Si las condiciones son extremas puede instalarse el convertidor en forma remota hasta unos 300 metros de distancia, lo cual también resulta conveniente para evitar el ingreso a espacios confinados.
• Evitar realizar soldaduras u otras fuentes de calor extremo en las cercanías del medidor, de manera que los revestimientos internos y externos no sufran daño. Se debe soldar antes de instalar el medidor o en su defecto utilizar piezas de transición para evitar la soldadura.
• Es posible utilizar convertidores de señal operados por corriente continua cuando no se dispone de corriente alterna. Los medidores mag han sido utilizados exitosamente con sistemas de energía solar y baterías.